Ver dar, pode ("algo que causa aborrecimento", "vara a bater").
Em linguagem coloquial, dar lata é causar aborrecimento, causar aborrecimento, causar nojo.